Sad Tango - Rain (Japanese)


bokuno motowo hanarete mou
hantosi tatoutositerunoni imadani bokuwa
kimino nokosita FRAGRANCE wo imamo omoidasu

sousa mirengamasiitte iukedo
itumo saikoudattayo kimiga chiban
bokuno LEAD de mouichido odorou

COME TO ME TO MY HEART PLEASE

* kanawanaikedo kimiwo motometeruyo
kanaumononara sugunimo kimino tewotori


FIND A WAY TO GET YOU BACK
ALL I WANT IS YOU

demomada chikazukenai kyoriwo kanjirunosa

FEEL MY HEART **

tamas ga nuketamitai souiwaretemo
sikataganaiyo imano bokujya
kimitono ainohibi owaranaito
sugoseruto sinjiteta
soredemo madakimino ayamachi
yurusetesimau jibunga motto setunai
imawa hitori odorituzukerudakesa

PLEASE COME BACK OH BABY

** - ** Repeat

itunohika wakariaeru asuwo sinjite
kizukaserusa kimino kokorono okuni

OH I NEED motomerumonoga aruhazusa

LET ME SHOW YOU
LET ME TELL YOU
OH HOW I MISS YOU

komiwo matu


** - ** Repeat

จำหน้าฉันเอาไว้

ศิลปิน - 3 Dift

ไป ไปเถอะเธอต้องไป อย่าลังเลใจและไม่ต้องห่วงฉัน
คน ที่หมดความรักต่อกัน มีทางเดียวเท่านั้น อย่าคิดไห้มันวุ่นวาย


* หนึ่งนาทีขอแค่หนึ่งนาที หันมามองทางนี้ได้ มั๊ย


** มองหน้าคนที่เธอไม่เอา มองแล้วจำหน้าฉันเอาไว้
วันที่เธอไม่เหลือใคร ให้นึกถึงหน้าอย่างนี้
อ้อมกอดแม้ไม่อุ่นเท่าใคร แต่มีไห้ทุกความหวังดี
ขอไห้จำว่า ทุกนาที หน้าเดิมๆอย่างนี้ รักเธอ


ตัว ควรอยู่กับหัวใจ เธอจงควรไป เจอคนที่ใฝ่ฝัน
เธอ คงหมดความรักต่อกัน แต่ไม่แปลว่าฉัน ต้องลบเธอไปง่ายดาย


( ซ้ำ. */ ** )


ฉันไม่กล้ารักเธอตลอดการ แต่จะนานเท่าลมหายใจ

( ซ้ำ. *)

มองหน้าคนที่เธอไม่เอา มองแล้วจำหน้าฉันเอาไว้
วันที่เธอไม่เหลือใคร ให้นึกถึงหน้าอย่างนี้
อ้อมกอดแม้ไม่อุ่นเท่าใคร แต่มีไห้ทุกความหวังดี
ขอไห้จำว่าทุกนาที หน้าเดิมๆอย่างนี้ ( รักเธอ)


มองหน้าคนที่เธอไม่เอา มองหน้าฉันแล้วจำเอาไว้
วันที่เธอไม่เหลือใคร ให้นึกถึงหน้าอย่างนี้
เป็นคนรักมันอาจยากไป ก็จะขอเป็นคนหวังดี
ทุกเวลา และทุกนาที หน้าเดิมๆ อย่างนี้ รัก..เธอ..


ช่วงบริการพิเศษ (แปลเป็นภาษาอังกฤษ = =b!)


Song - Remember My Face

Artis - Three dive


You must go. Don't hesitate and don't worry about me.
The person who have no more love will have only way that is don't think too much.

*One minutes, please give me just only minutes to look back at this way.
**Look at the face that you don't love. Look at my face and remember it.

The day that you don't remain anyone, think of this face
Although my embrace isn't warm enough but I have all good wish.
Please remember that every minute the face like this loves you.
Body should be with heart. You should go meet someone who you dream for.
Though you no more love with me but it doesn't mean I have to forget you easily.

*/**

I dare not love you forever but it will be equal with my breath.

*

Look at the face that you don't love. Look at my face and remember it.
The day that you don't remain anyone, please think of the face like this.
Although my embrace isn't warm enough but I have all good wish.
Please remember that every minute the face like this loves you.

Look at the face that you don't love. Look at my face and remember it.
The day that you don't remain anyone, please think of the face like this.
Although my embrace isn't warm enough but I have all good wish.
Every time and every minute, the face like this loves you.

edit @ 2006/04/26 14:33:14

ใจหนึ่งก็รัก อีกใจก็เจ็บ